Hawaii is famous for its macadamia nuts. Now lawmakers want brands to tell shoppers where they’re not actually from the islands