UK non-food shop prices fall in April, industry data shows