Legal immigration, lower mortality rates led to California’s first population increase since the pandemic