Red states including Louisiana and Texas were shocked by the pandemic child care crisis—and are trying to help poor working parents for a change