Abu Dhabi-backed group will auction off newspaper and Spectator magazine after UK government blocked takeover