Republican loss of Congress sealed as Democrats step in to save Mike Johnson’s speakership amid right-wing revolt