The road to America’s wallet is through its gut—and retailers see green in the rising Sun Belt