Officials voice fears of arrest warrants linked to long-running International Criminal Court investigation