Secretary of state says militant group must accept latest proposal but reiterates US opposition to Rafah offensive