Ted Weschler and Todd Combs stand to take over a $354bn portfolio from the world’s best-known investor