The bitcoin sell-off could get worse before it gets better, according to analysts who look only at price charts.