Ex-Pioneer boss to be barred from ExxonMobil’s board by US regulator