NBA legend Michael Jordan adds “his closest friends” to tequila brand including athlete investors Derek Jeter and Serena Williams as it prepares global expansion