One day after being cited for contempt, Donald Trump insulted the judge presiding over his case