Peloton, the fallen fitness unicorn, faces a harsh truth despite its shiny new deal with Hyatt hotels: ‘I don’t think they thought [about] what was going to happen post-pandemic’