Theatre funds and mega-investors edge out ‘angels’ in thriving West End