Analysts have long complained about fuzzy statistics from China. A new data fraud law shows Beijing is worried too