Unrest amplifies splits in the party over the Gaza conflict and gives Republicans new fodder for campaign attacks