A shortage of olive oil has driven prices to record highs, fueled a crime surge and pushed the industry into crisis mode.