Oil founder’s reams of text message and meetings with OPEC weren’t collusion, Exxon merger partner says, claiming ‘fundamental misunderstanding’