Peloton CEO announces departure with company to axe 15% of headcount, as embattled fitness unicorn continues to lose pace