Conservative MPs await voters’ verdict in more than 2,600 council seats and 11 mayoralties in England and Wales