Blacklisted Chinese tech giant is covertly funding scientific research at U.S. universities through a nonprofit