Cinco de Mayo may be boozier than New Year’s Eve and St. Patrick’s Day, a survey finds