75% of Americans think mental health issues are treated worse than physical illness, new survey says. Here’s why