Insurers sue rating agency over exposure to Everton bidder 777