London’s Royal Opera House plans a new renaissance starting with a name change — and potential Netflix series