Russia’s economy has propped up Putin amid Western sanctions, but a key weak spot is emerging in the Arctic