In a high-stakes test, Boeing will launch NASA astronauts to space for the first time