Boeing faces new FAA probe after aircraft maker reports that workers falsified inspection records on 787 planes