Hungryroot, a nine-year-old startup in New York, is trying to deliver precise portions to users to cut down on waste.