New York judge hits Trump with $1,000 fine for gag order violation in hush money case