Apple is a formidable opponent. That hasn’t stopped this CEO from suing the tech giant