Burning flag advert divides South Africa ahead of pivotal national vote