CEO Dara Khosrowshahi wants more workers to return to the office—preferably in an Uber