IRS considers cracking down on $230 billion charitable sector that critics call ‘warehousing of wealth’