Politicians and nonprofits will struggle to keep AI in check—but corporate boards can’t afford to fail