Nir Bar Dea is seeking to restore firm’s investment performance as it moves on from founder Ray Dalio