Battle for city of Goma pits government forces and allied militia against Rwandan-backed M23 rebel group