Congress could soon spell the end of employment arbitration—but it’s not all good news for American workers