Party’s rapidly-evolving policy will be key to winning over voters in the upcoming UK general election