Judge says Apple is not following her orders about third-party app payment platforms