Women’s rights campaigners optimistic parliament will support one of the amendments to criminal justice bill next week