New description for relationship ‘for the new era’ comes as Viktor Orbán offers steadfast support for Beijing in the EU