After getting billions in federal funding Amtrak is ‘trying to claw 19th century and 20th century assets and pull them into the 21st century,’ CEO says