Jim Simons, billionaire quantitative investing pioneer who generated eye-popping returns, dies at 86