The last piece of private land in this strategic corner of the Arctic is on sale for $323 million as geopolitics and the climate heat up