Florida senator who ran for Republican nomination in 2016 gains momentum among donors in contest to join 2024 ticket