Autonomous cars could change century-old traffic signal system with addition of white lights, researchers say