How did the German football manager cast such a spell over the city? There was much more to it than results, writes Lynsey Hanley
